Eintrag in die Chroniken der User. Seite ???. Teilübersetzte Stelle.

[...] scheint hier die deutlichste Verbindung zur berüherten Welt auf. Jeder Zugang kann also per se nicht verweilen, wird er nicht von einer oder mehrerer Komponenten gehalten. Diese können, so auf die entsprechenden Parameter justiert, eine Verbindung aufbauen, die zu jetzigem Zeitpunkt wohl als rein einseitige bezeichnet werden muss, da es keinem unserer Forschenden gelang, die Brücke zu passieren.

II: Private Notiz. Die Übersetzungen.

An dieser Stelle will ich mich entschuldigen. In den wenigen Tagen, die ich die Chroniken der User nun schon bei mir trage, hält Unruhe meinen Geist in seiner drängenden Umarmung. Ich schweife ab, mehr als es mir früher zu geschehen pflegte. Die Chroniken sind vielleicht nicht nur von einer Person verfasst worden, aber weshalb hätten sie das schon. Ich ignoriere die Schatten an den Fenster, die stets nur die Bäume, stets nur der Wind sind. Der Dampfzug ist mein zuhause geworden. Weshalb habe ich die Chroniken bekommen? Es muss einen Grund geben. Ich versuche mich unentwegt meinen Übersetzungen hinzugeben. Des Rätsels Lösung war nie so nahe, so greifbar in der Luft vor mir. Mein Lebenswerk wird nun vollendet werden!

Eintrag in den Chroniken der User. Seite XIV. Teilübersetzte Stelle.

Folgendes wurde aus den Chroniken der User übersetzt. Ich kann mir nicht sicher sein, doch halte ich den Text für ein offizielles Regierungsschreiben. Aber was genau sind die Chroniken dann?

[...] sind es vor allem logistische Schwierigkeiten, die die Störungen in den Docks zu verantworten haben. Gerüchte die besagen, unmenschliche Wesen wären für die Störungen verantwortlich müssen mit äußerster Konsequenz von allen Vertretern des Rates im Keim erstickt werden. Diesbezüglich sind Anweisungen des Typs XIV durchzuführen.

Vergesst nie, dass di[...]

I: Private Notiz. Die Chroniken der User.

Dieses Schriftstück, gefunden in den Ruinen der alten Stadt, hat erst vor wenigen Tagen den Weg in meine Hände gefunden und ich befürchte Übles. Zweifellos wird die Behörde nach dem Dokument gesucht haben. War es Schicksal, Fügung die es mir in die Hände spielte?